1
00:01:24,500 --> 00:01:30,100
= සිහිනයක ආදරය =
2
00:01:30,100 --> 00:01:33,500
= කථාංග 15 =
3
00:01:34,440 --> 00:01:35,800
ඇයි
4
00:01:35,800 --> 00:01:37,730
ඔබ මෙය මට මිලදී ගන්නවාද?
5
00:01:38,840 --> 00:01:40,510
ඔයා ඒක දිහා බලාගෙන හිටියා නේද?
6
00:01:40,510 --> 00:01:42,180
ඔබේ ආදරවන්තයින්ගේ කේක්.
7
00:01:42,840 --> 00:01:45,240
ඒ ඔයා කැමති නිසා නෙවෙයිද?
8
00:01:49,670 --> 00:01:51,070
මම කරනවා.
9
00:01:52,100 --> 00:01:53,500
මම එයට කැමතියි.
10
00:01:54,560 --> 00:01:57,230
ඔබ යමක් කැමති නම්, එය පිටතට කියන්න.
11
00:01:58,310 --> 00:02:00,230
හේයි, වේටර්.
12
00:02:00,230 --> 00:02:02,560
අද පාරේ සජීවී ඇයි?
13
00:02:02,560 --> 00:02:05,620
ඒක අපේ සම්ප්‍රදායික උත්සවයක්,
Qix උත්සවයට සමානයි.
14
00:02:05,620 --> 00:02:08,060
වීදිය ජෝඩු වලින් පිරී ඇත.
15
00:02:08,060 --> 00:02:09,500
සහ ආදරවන්තයින්ගේ කේක්
16
00:02:09,500 --> 00:02:11,100
මෙම දිනයේ පමණක් විකුණනු ලැබේ.
17
00:02:11,100 --> 00:02:12,020
ඔහ්.
18
00:02:12,020 --> 00:02:13,540
ඔබ මෙතැනින් නොවේද?
19
00:02:13,540 --> 00:02:14,940
ඒක හොඳ අවස්ථාවක්.
20
00:02:14,940 --> 00:02:16,140
ඔබට එල්ලී සිටිය හැක.
21
00:02:16,140 --> 00:02:17,340
ටිකක් විනෝද වෙන්න.
22
00:02:17,340 --> 00:02:18,820
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් මට කතා කරන්න.
23
00:02:18,820 --> 00:02:20,220
හරි.
24
00:02:27,220 --> 00:02:28,500
ඔබ
25
00:02:28,500 --> 00:02:30,500
දැනටමත් කාලා ඉවරද?
26
00:02:32,500 --> 00:02:34,180
ඔයාට බඩගිනි ද?
27
00:02:35,820 --> 00:02:37,220
මම එයට කැමතියි.
28
00:02:38,860 --> 00:02:39,740
ඔහ්, හරි.
29
00:02:39,740 --> 00:02:41,460
සීනි ආලේප කරන ලද උකුස්සන්.
30
00:02:41,460 --> 00:02:43,300
සීනි ආලේප කරන ලද උකුස්සන්.
31
00:02:43,300 --> 00:02:44,340
- සර්. - හේයි.
32
00:02:44,340 --> 00:02:45,900
මම එකක් ගන්නම්.
33
00:02:45,900 --> 00:02:46,980
ෂුවර්.
34
00:02:46,980 --> 00:02:48,500
ඒක ගන්න.
35
00:02:51,300 --> 00:02:52,500
හරි හරී.
36
00:02:52,500 --> 00:02:54,620
ස්තුතියි සර්.
37
00:02:55,380 --> 00:02:57,450
ස්තුතියි, උතුමාණනි.
38
00:02:58,460 --> 00:02:59,860
මගේ එක කොහෙද?
39
00:03:00,620 --> 00:03:02,020
හහ්?
40
00:03:04,140 --> 00:03:05,860
ඔබටත් එකක් අවශ්‍යද?
41
00:03:05,860 --> 00:03:07,790
- සර්, කරුණාකරලා... - හේ.
42
00:03:08,660 --> 00:03:10,500
එය අමතක කරන්න.
43
00:03:10,500 --> 00:03:12,100
මම හිතන්නේ
44
00:03:12,100 --> 00:03:13,940
ඔයාගේ එක හොඳයි.
45
00:03:14,660 --> 00:03:16,060
හහ්?
46
00:03:17,060 --> 00:03:18,180
හේයි.
47
00:03:18,180 --> 00:03:19,580
ඔබ...
48
00:03:25,340 --> 00:03:26,660
එළවළු.
49
00:03:26,660 --> 00:03:28,420
නැවුම් එළවළු.
50
00:03:29,380 --> 00:03:30,900
පොඩ්ඩක් බලන්න.
51
00:03:33,140 --> 00:03:35,020
හොඳ රූජ් විකිණීමට ඇත.
52
00:03:35,020 --> 00:03:37,100
එය මෙහි විනෝදජනක බව පෙනේ.
53
00:03:37,100 --> 00:03:38,300
කොහොමද
54
00:03:38,300 --> 00:03:40,260
අපි ගැවසෙනවාද?
55
00:03:40,260 --> 00:03:41,380
හරි.
56
00:03:41,380 --> 00:03:42,980
අපි එහාට මෙහාට වෙලා ඉමු.
57
00:03:47,980 --> 00:03:49,900
සුසුම්ලන්න.
58
00:03:49,900 --> 00:03:51,220
මිස් පොඩ්ඩක් බලන්න.
59
00:03:51,220 --> 00:03:52,340
මෙන්න ඔබේ මුදල්.
60
00:03:52,340 --> 00:03:53,820
ඔබව පසුව දකින්නම්.
61
00:04:08,020 --> 00:04:11,020
කවුරුහරි ඔබ වෙනුවෙන් පුදුමයක් සූදානම් කර තිබේද?
62
00:04:12,220 --> 00:04:14,220
පුදුමයක්ද?
63
00:04:14,220 --> 00:04:16,220
පුදුමයක් නැහැ.
64
00:04:16,220 --> 00:04:18,020
තවත් බය වෙන්න වගේ.
65
00:04:20,100 --> 00:04:22,060
බය කරන්නද?
66
00:04:22,060 --> 00:04:23,460
කවුද එහෙම කළේ?
67
00:04:24,700 --> 00:04:26,140
එය වැදගත් නොවේ.
68
00:04:26,140 --> 00:04:27,420
වැදගත් දේ,
69
00:04:27,420 --> 00:04:30,180
ඔබ දැන් සිතන්නේ කුමක්ද?
70
00:04:30,180 --> 00:04:31,980
මම...
71
00:04:31,980 --> 00:04:35,340
මම කවදාවත් කාටවත් තෑග්ගක් තෝරාගෙන නැහැ.
72
00:04:35,340 --> 00:04:37,900
ඔබ කැමති දෙයක් තෝරන්න.
73
00:04:40,220 --> 00:04:41,620
මම තෝරා ගන්නේ?
74
00:04:42,460 --> 00:04:44,260
Gu කැමතිද
75
00:04:44,260 --> 00:04:46,500
මම කැමති එකම දේද?
76
00:04:47,220 --> 00:04:49,300
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
77
00:04:49,300 --> 00:04:50,830
කිසිවක් නැත. කිසිවක් නැත.
78
00:04:52,540 --> 00:04:53,460
මම කියන්නේ
79
00:04:53,460 --> 00:04:54,580
හරි,
80
00:04:54,580 --> 00:04:56,420
මට හොඳ රසයක් තියෙනවා.
81
00:05:01,180 --> 00:05:02,740
අපි යමු.
82
00:05:02,740 --> 00:05:04,540
මම තෝරනවා, ඔබ ගෙවන්න.
83
00:05:10,060 --> 00:05:11,460
අපොයි.
84
00:05:14,180 --> 00:05:15,980
ඔබ ඔවුන්ට කැමතිද?
85
00:05:15,980 --> 00:05:18,060
මම කරනවා.
86
00:05:18,060 --> 00:05:19,540
ඒවා සියල්ලම මිලදී ගන්න.
87
00:05:19,540 --> 00:05:21,300
මට සල්ලි තියෙනවා.
88
00:05:22,740 --> 00:05:24,220
දෙවියනේ.
89
00:05:30,100 --> 00:05:31,420
මම කොහොමද දැනගන්නේ
90
00:05:31,420 --> 00:05:33,780
Gu කැමති මොනවාද?
91
00:05:39,900 --> 00:05:40,980
මේක බලන්න.
92
00:05:40,980 --> 00:05:42,060
මේක.
93
00:05:42,060 --> 00:05:43,780
- සාප්පු හිමියා. - හහ්?
94
00:05:43,780 --> 00:05:47,180
සියල්ල ඇසුරුම් කර භාර දෙන්න
ඔවුන් නගරයේ දොරටු අසල මන්දිරයට.
95
00:05:47,180 --> 00:05:49,180
ග්‍රාහකයා ලු.
96
00:05:49,180 --> 00:05:50,620
ප්රශ්නයක් නැහැ.
97
00:05:50,620 --> 00:05:52,900
ස්වාමීනි, ඔබේ බිරිඳ හොඳ රසයක් ඇත.
98
00:05:52,900 --> 00:05:54,460
ඇය තෝරගන්නේ උසස් තත්ත්වයේ දේවල්ය.
99
00:05:54,460 --> 00:05:57,420
භාරදීම ගැන කරදර නොවන්න.
100
00:06:01,940 --> 00:06:03,580
තවම බිරිඳ නොවේ.
101
00:06:03,580 --> 00:06:05,820
ඔහ්, මට පේනවා. මම දකියි.
102
00:06:05,820 --> 00:06:07,440
සියල්ල සූදානම් වූ පසු,
103
00:06:07,440 --> 00:06:08,500
මෙම මංගල ඇඳුම,
104
00:06:08,500 --> 00:06:10,830
මම ඔබට 20% වට්ටමක් දෙන්නම්.
105
00:06:15,820 --> 00:06:17,700
මම එය දැනගත්තා.
106
00:06:17,700 --> 00:06:20,340
මුදු යුගල වශයෙන් පැමිණිය යුතුය.
107
00:06:21,100 --> 00:06:23,260
චූන් අක්කා හරි.
108
00:06:24,180 --> 00:06:26,100
ඔබ නියම මිනිසෙකි.
109
00:06:27,220 --> 00:06:28,620
එසේ ද?
110
00:06:32,060 --> 00:06:33,900
ඔබ සූක්ෂම ය
111
00:06:33,900 --> 00:06:35,860
සහ කල්පනාකාරී.
112
00:06:38,500 --> 00:06:39,940
ඔබට කැමති අය
113
00:06:39,940 --> 00:06:42,060
ඔබට තවත් කැමති වනු ඇත.
114
00:06:43,220 --> 00:06:45,300
එසේ නොකරන අය
115
00:06:45,300 --> 00:06:47,620
පැද්දෙනු ඇත.
116
00:06:50,580 --> 00:06:52,460
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ
117
00:06:52,460 --> 00:06:54,220
මට හොඳටම ඇති.
118
00:06:55,980 --> 00:06:57,500
ඒක නිසා
119
00:06:59,080 --> 00:07:01,100
ඔබ සිටින තත්වය
120
00:07:01,100 --> 00:07:03,420
අසාමාන්ය වේ.
121
00:07:04,820 --> 00:07:06,700
එය වඩා උපක්‍රමශීලී ය.
122
00:07:09,020 --> 00:07:10,580
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.
123
00:07:10,580 --> 00:07:11,980
සහ සෙමින්.
124
00:07:15,700 --> 00:07:18,420
මම සියලු බාධක ඉවත් කරමි.
125
00:07:18,420 --> 00:07:20,690
එය සාම්ප්‍රදායික නොවන වුවද.
126
00:07:22,980 --> 00:07:24,780
ඔබේ දෘෂ්ටිකෝණයෙන්,
127
00:07:24,780 --> 00:07:27,260
ඔබට තවත් කුමක් දිය හැකිද?
128
00:07:27,900 --> 00:07:30,940
ඔබේ විභේදනය පෙන්වීමට?
129
00:07:33,220 --> 00:07:35,340
ධනය හා කීර්තිය.
130
00:07:35,340 --> 00:07:37,340
නිවස සහ කරත්තය.
131
00:07:37,340 --> 00:07:39,340
මට ඒ ඔක්කොම දෙන්න පුළුවන්.
132
00:07:41,020 --> 00:07:44,140
නමුත් මගේ අවංකකම පෙන්වීමට,
133
00:07:44,140 --> 00:07:46,710
මමම හොඳද?
134
00:07:46,710 --> 00:07:48,100
ඔව් ඔව්.
135
00:07:48,100 --> 00:07:49,500
හොඳටම ඇති.
136
00:07:49,500 --> 00:07:51,180
R-ඇත්තටම?
137
00:07:51,180 --> 00:07:52,220
ඇත්තටම.
138
00:07:52,220 --> 00:07:53,620
හොඳටම ඇති.
139
00:07:55,700 --> 00:07:58,340
ඔබට ගත යුත්තේ අවසාන පියවරක් පමණි.
140
00:07:58,340 --> 00:08:00,540
එකට රැයක් ගත කරන්නේ කෙසේද?
141
00:08:01,300 --> 00:08:02,460
ආ...
142
00:08:02,460 --> 00:08:04,420
A-එකට රැයක්?
143
00:08:05,500 --> 00:08:09,140
එය - එය ටිකක් ඉක්මනින් වැඩියි.
144
00:08:09,140 --> 00:08:11,900
අන්‍යෝන්‍ය වශයෙන් ආකර්ෂණය වේ.
145
00:08:11,900 --> 00:08:14,230
වැඩි කල් යන්න කලින්, නැහැ?
146
00:08:15,180 --> 00:08:19,220
තවත් දිනක් ප්රමාද වීමත් සමඟ,
වැඩි ආදරය ප්රමාද වේ.
147
00:08:19,220 --> 00:08:20,140
නමුත්...
148
00:08:20,140 --> 00:08:22,740
මම දන්නවා ඔයා කලබල වෙන දේ.
149
00:08:26,300 --> 00:08:28,500
සදාචාරය සහ ආචාර ධර්ම,
150
00:08:28,500 --> 00:08:30,500
මිනිසුන් ඔබව දකින්නේ කෙසේද,
151
00:08:30,500 --> 00:08:33,030
සහ ඔබේ පවුලේ හැඟීම්.
152
00:08:34,780 --> 00:08:36,420
ඔබේ ආදර සම්බන්ධතාවය
153
00:08:36,420 --> 00:08:38,780
ටිකක් අසම්මතයි
154
00:08:38,780 --> 00:08:40,300
සහ දුෂ්කර.
155
00:08:41,180 --> 00:08:42,580
ඒත් ඉතින් මොකද?
156
00:08:43,900 --> 00:08:46,180
ජීවිතය කෙටියි.
157
00:08:46,180 --> 00:08:48,060
ඇයි නිර්භීත නොවන්නේ
158
00:08:48,060 --> 00:08:49,820
සහ ඒකට යන්නද?
159
00:08:52,340 --> 00:08:53,780
තව මොනවද...
160
00:08:55,700 --> 00:08:56,580
සුසුම්ලන්න.
161
00:08:56,580 --> 00:08:58,620
හොඳම දේ ඒක...
162
00:09:02,820 --> 00:09:05,620
ඔබ ඔබේ ආදරය ඔබේම අතේ තබා ගන්න.
163
00:09:23,940 --> 00:09:25,540
සු චින්,
164
00:09:25,540 --> 00:09:26,940
ඔබ හරි.
165
00:09:34,260 --> 00:09:37,500
මම එතුමා යටතේ අවුරුදු 15ක් සේවය කළා.
166
00:09:37,500 --> 00:09:40,420
ඔබ පෙනී සිටීමට පෙර අප අතර හොඳ විය.
167
00:09:40,420 --> 00:09:46,060
නමුත් ඔබ ඔහුගේ ජීවිතයට ඇතුළු වූ දා සිට,
ඔහු කිසිදා අප ගැන සෑහීමකට පත්වී නැත.
168
00:09:46,060 --> 00:09:47,660
ඔබ සහ කුමාරයා,
169
00:09:47,660 --> 00:09:49,860
සහ යුලියන්...
170
00:09:49,860 --> 00:09:52,220
ඔය තුන්දෙනාද...
171
00:09:52,220 --> 00:09:53,580
ඔව්.
172
00:09:53,580 --> 00:09:55,940
ඔව්. අපි හැමෝම.
173
00:09:55,940 --> 00:09:57,660
අපේ සතුට
174
00:09:57,660 --> 00:09:59,020
අපේ ජීවිත කාලය පුරාවට
175
00:09:59,020 --> 00:10:00,690
ඔබ මත ගණන් ගනී.
176
00:10:38,580 --> 00:10:39,820
සර්,
177
00:10:39,820 --> 00:10:41,780
එය කඩයේ වස්තුවකි.
178
00:10:41,780 --> 00:10:43,140
විශිෂ්ට තේරීමක්.
179
00:10:43,140 --> 00:10:44,020
මම ඒක මෙතනට ගෙනාවා.
180
00:10:44,020 --> 00:10:45,420
එය උත්සාහ කරන්න.
181
00:10:46,180 --> 00:10:49,300
එය වාරික ගුණාත්මක වේ.
182
00:10:49,300 --> 00:10:51,620
කලින් ඔයා එක්ක ඉන්න කෙල්ල.
183
00:10:51,620 --> 00:10:54,660
ඇය ඔබේ ආදරණීයයා නේද?
184
00:10:54,660 --> 00:10:56,060
ඇය...
185
00:11:00,540 --> 00:11:03,060
අන්‍යෝන්‍ය වශයෙන් ආකර්ෂණය වේ.
186
00:11:03,060 --> 00:11:05,460
වැඩි කල් යන්න කලින්, නැහැ?
187
00:11:06,140 --> 00:11:07,900
තවත් දිනක් ප්රමාද වීමත් සමඟ,
188
00:11:07,900 --> 00:11:09,700
වැඩි ආදරය ප්රමාද වේ.
189
00:11:12,060 --> 00:11:14,660
ඔබට ගත යුත්තේ අවසාන පියවරක් පමණි.
190
00:11:14,660 --> 00:11:16,860
එකට රැයක් ගත කරන්නේ කෙසේද?
191
00:11:36,570 --> 00:11:40,730
♪ පෙරළෙන කඳු සහ විශාල වැව ♪
192
00:11:40,730 --> 00:11:44,810
♪ තරු ගංගාව දකින්නේ කවුද ♪
193
00:11:44,810 --> 00:11:49,290
♪ කාලය කුරිරුයි ♪
194
00:11:49,290 --> 00:11:52,890
♪ වැස්සේ ඉබාගාතේ යන්න ♪
195
00:11:55,050 --> 00:11:58,370
♪ රාත්‍රිය රැළි ♪
196
00:11:58,370 --> 00:12:03,010
♪ මම කා වෙනුවෙන්ද බලා සිටින්නේ ♪
197
00:12:03,010 --> 00:12:06,650
♪ හරි හෝ වැරදි නැත ♪
198
00:12:07,370 --> 00:12:11,890
♪ එය දෙවියන්ගේ විහිළුවකි ♪
199
00:12:11,890 --> 00:12:16,530
♪ තරු දහස් ගණනකට වැටෙන්න ♪
200
00:12:16,530 --> 00:12:21,130
♪ ඔබගේ දෑස් දෙස බැලීමට ♪
201
00:12:21,130 --> 00:12:24,610
♪ නැවත නැවත විරාම කරන්න ♪
202
00:12:24,610 --> 00:12:30,210
♪ දිව කෙළවරේ යමක් තිබේ ♪
203
00:12:30,210 --> 00:12:33,930
♪ මම හිතුවා මම පොරොන්දුව ඇල්ලුවා කියලා ♪
204
00:12:33,930 --> 00:12:36,290
♪ ඔයා තමයි කිව්වේ ♪
205
00:12:36,290 --> 00:12:39,890
♪ ජීවිතයේ කරදර නැත ♪
206
00:12:39,890 --> 00:12:42,530
♪ ආදරය සඳහා ප්‍රතිඵලයක් නැත ♪
207
00:12:42,530 --> 00:12:48,970
♪ ජීවිතය සිහිනයක් පමණි ♪
208
00:12:48,970 --> 00:12:51,930
♪ ආදරය වංචාකාරයෙකි ♪
209
00:12:51,930 --> 00:12:58,770
♪ කවුද මාව නැති කළේ ♪
210
00:13:03,850 --> 00:13:05,610
(ජාලයේ අයිතිය
මෙම කාර්යයේ සන්නිවේදනය)
211
00:13:05,610 --> 00:13:10,480
(ශෙන්සෙන් සතු පමණි
Tencent Computer Systems Co., Ltd.)